Daisies

　　原標題：《十二公民》羅馬電影節迎全球首映禮 以黑馬姿態衝擊最高獎
　　國際在線報道（記者 張瑾）：10月19日，中國電影《十二公民》在第9屆羅馬國際電影節迎來了全球首映禮。年輕導演徐昂攜主創人員集體亮相紅毯。
　　當地時間10月19日晚，作為唯一一部入圍主競賽單元的華語影片，話劇導演徐昂的電影處女作《十二公民》在羅馬電影節迎來全球首映。製片人王魯娜、導演徐昂、主演何冰與編劇韓景龍悉數亮相首映禮。《十二公民》改編自1957年以美國陪審團制度為題材的經典電影《十二怒漢》。首持電影導筒的北京人藝話劇導演徐昂對其進行了本土化搬演。12個毫無聯繫、代表著社會各階層的普通人聚在了一起，在一個充滿實驗意味的虛擬法庭上，對一樁充滿爭議與疑問的富二代弒父案進行激烈的討論。導演徐昂說：“《十二公民》在文本上非常高級，其拋開故事直接進入討論的敘事結構非常吸引人。寫清兩個人或者三個人的對白是容易的，但是當十二個人一起坐在桌子前面一直保持某種性格的差異，就是讓每一個人讓他做成不同的樂器保持頻率的不同，這個時候其實有點困難，所以我們就在裡面不斷地找到差異。”
　　此番屬於中國的《十二公民》來到羅馬國際電影節，英美法系中的陪審團制度是個繞不開的話題。影片將陪審團制度巧妙移植到中國的法律故事中，讓中西法律在影片中有了對話的空間。編劇韓景龍說：“因為陪審團制度在中國並不存在，所以我的主要工作就是協助導演與中國司法界進行溝通，最高檢察院給了我們很專業的意見。通過這些意見我們發現，它是可以通過一種虛擬討論的方式來體現中國法制的先進，所以檢察院是相當認可這樣一個劇本和故事的，因此我們最終完成了這樣一個既可以傳承經典，又可以體現當今中國法律制度和精神的優秀電影。”
　　演員何冰在片中飾演關鍵人物8號陪審員。正是因為8號陪審員所提出來的“合理懷疑”，才令本來只是走形式的陪審團表決環節發生了陡變。何冰認為12個人的群戲就像是12個人踢足球，而自己的位置是中場，負責傳球。
　　“我演之前問導演，我的角色不是靠一張嘴去說服11個人嗎？導演說，不是的，這個角色不一定是真實存在的一個人，而是代表了人類理性的聲音，要展現人類如何用好好說話的方式去爭取一個趨近於正確的結果。（所以這次的表演），甚至不能為角色賦予強烈的性格，不能讓觀眾認為是這樣一個性格的人才導致了討論最終的走向和結果。”
　　《十二公民》是中國首部戲劇電影，導演與中國最頂尖的演員一起完成了戲劇電影化的探索。該片的製片人王魯娜說：“（這個故事講的是一個中國陪審團，其實在中國並沒有陪審團制度，）但是在中國的網絡上這樣的故事每天都在發生，可能作為我、導演、編劇包括演員，作為個體的電影工作者恰巧觀察到了這一點，其實這可能正是當下的中國故事中國夢吧。這個故事的特殊性包括這種創新，是第一次將中國的戲劇力量和大銀幕讓他們之間產生一個交流和火花。那麼這種戲劇電影在國內也是第一次，他的唯一性可能就是他最好的商業性。”
　　影片《十二公民》藝術形式的創新也贏得了當地觀影者的贊賞和共鳴。一名意大利觀眾說： “我非常喜歡這部電影，影片中涵蓋了戲劇的表現形式。導演通過這樣一個題材借助劇中的角色傳遞出一個深刻的道理，有時一群人在一起反而遠比單個個體更難於對他人作出公正的評判。”